How do I update a distribution list in Outlook?
Using the Outlook application rather than the web version can have some syncing delays.
Another pop-up will appear allowing you to add or delete members.